オーストラリアに7年住んでいたことがあるので、ある程度の英語は話せるつもり。でも、厳密にぺらぺらかというと、そうではない。やはり、10代で覚える言語と、20歳過ぎて学ぶ言語は全くの別物。いまでも日本語があって、それを頭で訳すという感覚で話してい…